سلام اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/
کسي اونجا هست ؟
کسي داخل نيست ؟
يالا . بيخيال
يالا
کسي اونجا نيست
لعنت
قبل از اينکه اين در رو بشکنم باز کن
برگشته ؟
اون بابت ديروز هنوز به من بده کاره
ببين چند دقيقه بهت فرصت مي دم . بعد به پليس زنگ ميزنم
يه دوش بگير
چي شده ؟
هي . يالا حالا
خانم ؟
ببخشيد من رو . عزيزم
حالتون خوبه ؟
- کسي مياد دنبالتون ؟ - اون من رو تنها گذاشته
با من بيا . اين دور و بر جاي خوبي نيست
بيا . با من بيا
من مي برمت به خونه ام
اسمت چيه خانم ؟
اون گفت که همه چيز تغيير ميکنه . همه چيز درست ميشه
حالا چند روز توي گوه گير کرديم
- کي ؟ کي اين رو گفته ؟ - جان
دوست پسر احمقم
صندوق 8860 يه پيغام از داون
ميشه اين پيغام رو واسه جان بذاريد : من داون هستم . من توي هاليوود هستم
يه آدم خير من رو از توي خيابون جمع کرده کثافت بيا و من رو ببر
- ببخشيد اين حرفها رو نمي شه گفت - باشه . اينطوري چطوره ....
من توي هاليوود هستم . مادر به خطا بيا من رو ببر
باشه . ميشه بگيد بياد و من رو از هاليوود ببره ؟
شماره : (213) 555-7132.
داون . اين دوست پسر تو . منظورم جان....
شايد به درد هم نمي خوريد . جنبه شيطانيش رو ميگم
ببين من نمي خوام بشينم اينجا و ور ور کنم
- در مورد شيطان و مواد و.... - آبجو داريد ؟
داون . تو توي خطر بزرگي افتادي
- مي خواي اين يارو رو دباره ببيني ؟ - صداي ماشينشه
- تماس گرفت ؟ - داون...
سالي . به خاطر کمکت خيلي متشکرم
ببين . شماره من رو داري باهام تماس بگير
داون . خيلي نگرانت بودم
البته که نگران من بودي . توي کثافت من رو ول کردي رفتي
دوباره . جان . تو چه مرگته ؟
ميشه آروم باشي . داون ؟
اين چيه ؟ دوباره من رو قال گذاشتي ؟
ببخشيد . جر و بحث خانوادگيه . ميشه . يه لحظه....
بهتره يه لحظه صبر کني . آقا . ديگه خبري نيست
- البته که هست - نه . نيست
- جدي جدي . ترسيده بودم - بذار يه گپي بزنيم
اون چطوره ؟ خوبه ؟
خداي من . اين چيه ؟
از اون گندههاشه . بهت نگفته بودم ؟
- اين چيه ؟ - نگفته بودم ؟
براي تو هر کاري ميکنم
براي تو به چه جاها که نرفتم تا اين رو گير بيارم
آشتي ؟
- اين فقط يه کم کوکائينه - براي آب و هوا
وزش توده هواي سردي از شرق رو خواهيم داشت
و طبق پيش گويي ما . آسمان بسيار سنگين خواهد شد
- اوه . عزيزم . نمي تونم - خوب . چوب اسکي ها رو بردار
بذار رو سقف ماشين . چون قراره هوا برفي بشه
يه کوه پر از برف
يه لحظه صبر کن
واي . اين لعنتي . چقدر خوبه
از اين بهتر چي مي خواي . عزيزم ؟
- بگو چي مي خواي ؟ - يه راه ديگه ميخوام برم
باشه . باشه
- نه - نه . نه . خواهش مي کنم
- باشه - نه . خواهش مي کنم
باشه
از خونه من بريد بيرون
برو بيرون . جنده کوچولو
کارت فال
شيطان پرستها
لعنت . بيلي اينجاست
- تا 5دقيقه ديگه بر ميگردم - ولي . عزيزم
نه . خواهش مي کنم
- بريم بازي توي شهر بازي ؟ - بريم شهربازي...
الان بر ميگردم . 5دقيقه ديگه ميام . اينجا بازي کن
- اين توي ذهنته ؟ - آره . آره
به من نگو . در موردش فکر کن . 1دقيقه ديگه ميام
ولي . عزيزم ؟
- من برم دستشويي - باشه
اينجا
خيلي ضايعه
- فقط خبر مرگت . آروم باش - لعنت
بيا . بيا
چي ؟ عزيزم ؟ چي ؟
عزيزم . متاسفم
دلم نمي خواد که مجبور به هر کاري بشي
نگران . نباش . من همه کار ميکنم
بهت گفته بودم که ميام مي برمت
- درسته . من کار ميکنم - تو مجبور نيستي که اينقدر کار کني
- بايد اين پولها رو خرج کنيم - اوه . عزيزم
- آماده اي ؟ - آره
- آماده واسه رفت به شرق ؟ - اره
بريم ؟ کجا دوست داري بريم ؟
هر جايي . همه جا
عزيزم
- کجا دارمي ميريم ؟ - من مي خواستم حرف بزنيم
من فکر مي کردم فقط بايد دوست باشيم
- تا وقتي که تو 20سالت بشه - گمشو . ازت متنفرم
- تو اينطور فکر نميکني ؟ - نه
مي دوني چيه ؟ نمي تونم بهت نگاه کنم
- وايسا - نمي تونم
- نکن - نمي تونم رانندگي کنم . تمرکز ندارم
- جان . نه - نگاهت به جاده باشه
جان
دوست دارم
حالا جدي . کجا داريم ميريم ؟
- اول يه جايي بايد وايسيم - نه
- فقط يه بار . بعد ديگه ميريم - نه
بايد ببينيم که اين کيف پر از مواد چقدر پول در مياره
يالا عزيزم
يالا
جان ....
نه . نرو....
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم با من بمون
اوه . عزيزم
الان تو يه بازي نيمه برنده هستيم بدون پول نبايد ميز رو ترک کنيم
دوست دارم
اين براي توئه . عزيزم . در رو قفل کن
بيا اينجا
خداي من
- عزيزم - لعنت
- چي شده ؟ - هيچي
من خوبم . شرمنده
- چي ؟ - متاسفم . من حالم خوبه
تو خوبي ؟
کجا بودي ؟
عزيزم . چي شده ؟
عزيزم
اون چيه ؟
يه تصادف
- حالت خوبه ؟ - تصادف
يه ماشين چپ کرد
- حالت خوبه - يه ماشين توي خيابون 118چپ کرده
شرمنده که معطل شدي
مشکلي نيست
- خيلي متاسفم - عزيزم
- متاسفم که حتي تو با من آشنا شدي - خفه شو . چرت نگو
متاسفم
"ساوتلند امروز در نا باوري مانده بود به خاطر"
"قتل هاي وحشيانه اي که در خايابان واندرلند رخ داده"
"پليس لس انجلس در اين مورد اطلاعات زيادي نمي دهد"
"تنها چيزي که معلومه اينه که 4نفر مردن"
"يک نفر هم شرايط بحراني داره"
- جان... - ما با خيلي از همسايه ها صحبت کرديم"
همسايه ها ميگن که مدتي اصلا معلوم نبوده" "که کي در اون خونه زندگي مي کرده
"فقط آمد رفت توي اين خونه زياد بوده"
"پليس تصورش اينه که پاي مواد در ميان بوده"
"در اين جريان قتل قاتلي"
"کارآگاه "سم نيکو" مسئول دايره جنايي لس آنجلس"
"اميد اين را داد که يک مصاحبه خبري براي عصر برگزار کند"
"اميدوارانه اين است که بايد درس بگيريم"
"که چيزي که در واندرلند اتفاق افتاده"
"و پليس در اين رابطه چيز زيادي نگفته"
"تنها چيزي رو که مي دونيم اينه که 4نفر مرده اند"
"و يک نفر در شرايط بحراني به سر مي بره"
"يک مامور پليس که نخواست معرفي بشه"
"اين گفته رو گفت : "
"اين وحشيانه ترين قتلي بوده که در طول خدمتم ديدم"
"صحنه جرم بيشتر دال بر اين دارد که"
"قتلها شبيه قتلهاي "شارون تيت " در سال 1968 است"
باربارا
اين کثافت رو خفه کن
خفش کن يا ميام اون کون سياهت رو مي فرستم آفريقا
سلام
اخبار ميگه 4نفر مردن و يکي زنده مونده . تو چيزي مي دوني ؟
- ديويد . تويي ؟ - کي زنده مونده ؟
چي شده ؟ من داشتم نگاه مي کردم الان
مي خوام همش برگرده . همين حالا
نه . من هنوز کامل خاليش نکردم
لعنتي . من مردم . من جدأ مردم
ببين . هر جاي کار که ايراد داشته باشه . من درستش ميکنم
آره . بايد مواظب "ادي نش " باشي
ادي نش ؟
يا خفه شو يا خودم خفت ميکنم
به من گوش کن . تو توي اين مورد بايد بري سراغ پليس
- من بريدم ديگه - نه . من مواظبش هستم
ديوونه شدي ؟
من دوست و آشنا زياد داريم . درستش ميکنم
اونا به من مديون هستن . براي همين هواتو دارن
فردا بيا توي خونه من رو ببين
فردا صبح
خداي من . ديويد
چيکار ميکني ؟
- گاييدمت . حروم زاده - شاهدي نيست
ديويد نه
ديوونه شدي ؟
کروز هستم . دايره جنايي
اره . صبر کن
آره
آره . مي بينيم
درسته ....
باشه . آره
باشه
ادي نش ؟
- به استار وود بده کاره . آره ؟ - آره . بدهکاره
بريم يه گشتي بزنيم
ادي نش
اسم اصليش اينه : عادل نصرالله
بدون هيچ وسيله اي يک هواپيما رو در فلسطين دزديد
فقط يه لباس تنش بوده
درسال1954در بلوار هاليوود . يک ارابه هات داگ داشت
بيرون از رستوران هفت دريا
سال 1960مالک زمين شد
حالا پول هاي در آمده از رستوران هفت دريا . در دو جا داره خرج ميکنه
اونا هم قبول ميکنن
سال 1969مجوز کلوپ مشروب رو گرفت
- پس خيلي رفيق پيدا کرد - آره . رفيق پيدا کرد
يکي از بزرگترين کلوپ داران در هاليووده
اينا يه يارويي رو به جرم آتش زني داريم
بعد از 5سال هنوز براي شام مياد بيرون
دوبار در هفته . با آتش نشان ها
اون 40 فرسخ زمين توي بيابان داره
که همش با جمجمه انسان پر شده . البته دندان ها رو برداشته
پس نمي تونيم اونا رو شناسايي کنيم
- خداي من - درسته
ادي نَش
بيلي و جوي
راني ....
سوزان
آقاي ليند
من کارآگاه نيکو هستم . ايشون کارآگاه کروز هستن
ايني که اينجاست اين کار رو کرده ؟
باربارا ريچاردسون
پروانه
آقاي ليند
ما بايد بريم اونجا ؟
باشه
شماها ميخوايد جريان رو بشنويد ؟
همه اين جريانها با اسلحه شروع شد
چهار تا اسلحه عتيقه که نمي شه زياد هم ازشون تعريف کرد
رول لوينز . دوست تو بود ؟
با هم کار ميکرديم
چه جور کاري ؟
ببينيد اين کار شما قانوني نيست
چيزايي که گفتم رو قبول ندارم . اعتراف نمي کنم
ديويد . ما فقط مي خوايم داستان تو رو بشنويم . باشه ؟
باشه
من ران لانيوس رو در کلوپ چينو ديدم سال1973
چند ماه پيش خيلي وضع مون خراب بود
اون و بيلي اومدن "اسکارامنتو" به ديدن من
اون يه ماموريت کوچيک توي "ال اي" داشت که فکر کنم در مورد "کوک" بود
مواد ؟
حالا ديگه اون و بيلي با هم همکار شده بودن ؟
توي يه خونه کار ميکردن
شماره3678خيابان واندرلند
بيلي.....
بيلي يکي از اون قديمي کارهاي بود
کاملا قابل اطمينان
از زندگيش نا راضي بود . ولي يه دفعه همه چيز خوب شد
ببين . اونا مقدار زياد معامله ميکردن . نه خرده فروشي
يه چند وقت نگه مي داشتن . آب که از آسياب مي افتاد مي رفتن اطراف شهر مي فروختن
- بيا بگير . عوضي - کارو بار خيلي خوبه
اونا نياز به همکار داشتن و اينجا بود که من و باربارا اومديم تو کار
وقتي ما اومديم ديگه همه چيز رو به راه شد
همه بچه ها بودن . يه جايي که آدم رو به ياد...
فيلم "تابستان عشق" مينداخت
من و باربارا تمام روز رو تو راه بوديم
و تمام فکرمون اين بود که يه جا واسه حال و حول پيدا کنيم
ولي وقتي که رسيديم و از پله ها بالا رفتم . همه دوستاي قديمي رو ديدم
همه خوشحال
يعني جدأ نبايد احساس خونه بهم دست بده ؟
ديوي ! هي برادر
چروکي رو هم اونجا ديدم
به خونه خوش اومدي
اون يکي از افراد روني بود اون من رو راه انداخت
- با هام راه اومد - از اين ور بيا رفيق
دنبالم بيا اينجا
اونجا بيلي بود و زنش جوي.....
اونجا مال اونا بود
اون سرطان سينه داشت و اميدي به زندگي نداشت ديگه
- اين بارباراست - سلام
اون جدأ زن فوقالعاده اي بود
مرسي
- باربارا - اون کجاست ؟
طبقه بالاست
لحظه اولي که من اون اسلحه هاي عتيقه رو ديدم ران اصلا وارد بازي نبود
هي . دوست من
آره . رفيق دوباره اومدي پيش ما
راني
ديوي
اون يه جور آدم نترس بود
اگه اسلحه هم روي سرش مي ذاشتي . ضربان قلبش تغيير نمي کرد
اينجا گرم نيست ؟ چون من دارم کباب ميشم
تابستونه . عزيزم
هي . تو فکر ميکني که اينجا خيلي گرمه ؟ من بوي مواد رو دارم احساس ميکنم
هي . تو بايد باربارا باشي . خوش ميگذره يا نه ؟
آره . اين بهترين پارتيه که تا حالا بودم
اين تازه اولشه عزيزم
اينجا هر اتفاقي ممکنه بي افته . درسته ؟
چه خبرا رفيق ؟ اسباب بازي جديد من رو ديدي ؟ ببين چطوره
- واقعيه ؟ - آره . 2تا ديگه هم دارم
راني . اينا خيلي قيمتي هستن . خيلي گرونه
براي همين موندم وست زمين و هوا
- از سليم جيم چه خبر؟ - مي گفت که خيلي کار و بارشون گرفته
هي . يالا
کجا بخوابيم ؟
کناپه اون بيرون . جاييه که تو روش مي خوابي
مي خوام يه جا با باربارا تنها باشم . يه جا آروم و باحال
لعنت . اون از اينجا بودن خيلي خوشحاله
اون از شهر خودش تا حالا بيرون نرفته
و حالا يک دفعه اومده به "لس آنجلس
چون من بهش گفتم که مي تونه مثل "تارا ترنر" باشه
يا مثل " باربارا ادن
و اون من رو قبول داره
اين خيلي مذخرفه
خيلي مذخرفه
کجا بودم ؟
توي پارتي بودي
آره
اونجا اولين جايي بود که اون رو ديدم
- داشت با ران حرف ميزد - ...ريچ...
- راني... - هي
جان هلمز . اين شريک منه "ديويد ليند
هي چه خبرا ؟ حالا ديگه با عربها معامله مي کنيد
جان . اين شريک منه . ديويد
هي . خوبه
من داشتم با راني در مورد جريانهاي اين تجارت حرف ميزدم
در مورد اين عرب که چقدر مايه داره
و اون به من گفت برادر . و يه کوه از پول و
- مواد رو جلوش ميديد - يه لحظه صبر کن . جان هلمز ؟
- اون جان هلمز - آره
- جان پارتي رو توي واندرلند برگزار ميکرد - همه اين مدت
يک آدم واقعأ گه کله . که هيچي حاليش نميشه
صبر کن . جان هلمز کيه ؟
سلطان سکس
سم . اون يک اسطوره سکسه
تا حالا در موردش نشنيدم
من مي دونستم که اون کيه . ولي برام فرقي نداشت
اون به يه حس عجيبي ميداد
ران . من دروغ نمي گم
- فقط به من گوش بده - تو جان هلمز هستي ؟
- نه - بيخيال . جان . به اون دروغ نگو
- اسمت چيه عزيزم ؟ - جانت
مي خواي ببينيش؟
- اره - آره ؟
- نشونش بده . جان - ران . بسه
بهش نشون بده . و الا بهش شليک ميکنم
ببين مرد شوخي نکن . اون ممکنه پر باشه
بهش شليک ميکنم
واو
- ميشه بهش دست بزنم ؟ - آره . عزيزم . البته
بريد حال کنيد . خانمها
بکنش تو شلوارت . جان
همه پارتي هنوز نديدنش
من نمي فهمم که چرا جان هلمز . توي واندرلند مهموني ميگيره ؟
اون پوز همه مواد فروشهاي شهر رو زده
راني تنهات کسي بود که گذاشت کارش رو بکنه
جان خيلي آشغاله . يه دله دزد يه مشکله اساسي بود
ولي راني....
چيزاي جديد رو دوست داره و جان رو....
اون به مواد ما احتياج داشت
عزيزم . من خيلي خمارم
من تماس گرفتم ولي چيزي تا آخر هفته ندارن
تا اون زمان نمي شه صبر کرد . با ديز تماس گرفتي ؟
- کسي نداره - من يه دختره رو بيرون تانزانا مي شناسم
اون مي تونه يه تماسي بگيره
- توي پيتزا فروشيه کاپيتان کار ميکنه ؟ - مي خوايد پيتزا بکشيد ؟ ديوونه ها
فکر کرديد من پيتزا مي خوام ؟ من گرسنه نيستم
تنها چيز که الان مي خوام يه کم مسکنه
- اون عرب . "چين سفيد" داره - ال اي . پاک خالي شده هيچ کس چيزي نداره
ولي راني دنبالش بود . و اون خيلي بد جور خمار بود
پس اون مرد عرب . ادي نش . بود ؟
ولي تا اون موقعه نمي دونستم که بايد سراغ اون بريم
پس . جان پيشنهاد داد که که اين لطف رو بکنيم
اون گفت که اسلحه هاي عتيقه راني رو مي بره پيش اون عرب
که با مواد "چين سفيد" معامله کنه
به نظر خوب بود ولي اون 8ساعت بيشتر وقت نداشت
و در آخر دست خالي برگشت
البته که يه جرياني بوده
اون کجاست ؟ 10دقيقه از اينجا فاصله داره مي رم اون مار رو بکشم
بچه ها بالا هستن . راني چي مي خواي ؟
- گرفتي چي شد ؟ - اوه . مرد
اون عرب مثل بيمارهاي رواني بود
اون من رو زنداني کرد
- اون اسلحه ها رو گرفت از من - خاک بر سرت بي خاصيتت
مي خواي اين داستان رو باور کنم ؟
راني . نه . توي خونه من نه
خيل بد بود . راني مثل يه حيوون قاطي کرده بود
- بيلي به جان.... - دو روز . دور روز فرصت داري
يا پول و يا خود اسلحه ها . ظرف دو روز
و دفعه ديگه اصلا نگران پاشيده شدن مغزت روي ديوار نيستم
حالا از اينجا برو بيرون
نيازي به گفتن نيست که ما جان رو هفته ها نديديم
پس . مشخص بود که ديگه اون رو نمي بينيم
ولي 2هفته بعد...
- سوزان اومد پايين ؟ - زنت ؟
- آره . هفته گذشته مگه يادت رفته ؟ - اون به ما گير نمي ده
نه . نه . ديويد
خداي من
ببين کي اومده
- هي . جان - راني . يه چيز توپ واست دارم
مي خوام اين رو بکشم الان
ببين . سه شنبه پيش من رفتم سراغ اون عرب
- مي دوني اون عرب کي بود ؟ - کسي که نيم ميليون پول رو دزديد
نيم ميليون رو غارت کرده بود
من هنوز فکر ميکردم که سيا بازيه و
اين يارو داره چرت ميگه
نمي دونستم چي درسته
تو نمي دونستي که اون عرب . ادي نش بوده ؟
- نه . تا اون زمان - بيخيال ديويد . بايد اون رو مي شناختي
هيچي . هيچي به نظرم نمياد
ميدوني که از دست دادن پول و يه مدت بي موادي يعني چي ؟
باشه
اون همه مواد رو توي اين مدت نگه داشته و پخش نميکنه
و ماه ديگه يک دفعه ميخواد يک حرکتي بکنه
- الان دوماه شه - من که نمي خرم ازش
- الان اونجا شده مثل معدن طلا - تو نقشه اي داري ؟
چيه . چي تو کله ات داري . ما در مقابل اون مثل بچه ايم
من مي تونم نقشه اونجا رو بکشم
- صبر کن . اون واست يه نقشه داره ؟ - آره
گفت که در آشپزخونه رو باز ميذاره که ما بتونيم بيايم تو
تو چقد راونجا بودي . جان ؟ 20 ؟ 30 ؟
من دو سه سال اونجا بودم . به من بگو برادر
واسه راني خيلي وسوسه انگيز بود . از توي چشاش مي خوندم
اون تصميمش رو گرفته بود
ما رفتيم به جايي که من اصلا خوشم نمي اومد
خونه نزديک به سوژه بود
ولي جان خيلي متقاعد کننده حرف ميزد
بيش از اينکه اون بخواد حرف بزنه راني تمايل به انجام داشت
من بهشون گفتم که فراموشش کنن
ببين مرد . بهتره تمومش کني
تو تازه با سوزان ازدواج کردي
بذار حداقل يه زماني بگذره تا همه چيز درست شه
ما داريم ميريم که همه چيز رو درست کنيم
کنار دريا
همونطور که گفتم . اون تصميمش رو گرفته بود
قابل درک بود که اون هيچي حاليش نشه
پس بهتر بود من برم و اوضاء رو بررسي کنم
بذار يه کم برگرديم به عقب . کي سوزان وارد قضيه شد ؟
يک روز يکشنبه . اون و راني دچار مشکلي شدن
پس تصميم گرفتن که حلش کنن.
بيا اينجا
تو خيلي خوبي بذار يه راه ديگه بزنم
- هي - هي راني اين چيه ؟
لعنتي . تو گفتي که اين با همه فرق داره
تو اين رو زر نزدي ؟
آروم باش نمي خوام دوباره . همه چيز شروع شه
- تو به من گفتي که معتاد نيستي - خب درست گفتم . باشه ؟
- کمترش کردم - تو توي چشمام زل زدي و گفتي
- و قول دادي - نمي خوام دوباره شروع شه
هميشه اينطوري شروع ميشه
خواهش ميکنم . من رو ببر خونه . ببر خونه
نمي خوام اينجا باشم من رو ببر خونه
بعد از ظهر همون روز . راني يه کم پول داده بود جان
که بره يه معامله کوچيک بکنه و در آشپزخونه رو باز بذاره و بياد
هي ... جان
در آشپزخونه . رفيق
همه چيز رو به راهه
اينجا
سه بار مجبور شد بره اعتماد سازي کنه تا بتونه کار رو انجام بده
و در آخر ساعت 4صبح اومد و گفت که عربها خواب هستن
همه چيز مرتب بود. آماده رفتن بوديم
بگيرش
اگه چيزي ديدي صداي خوک بده
خيلي آسونه . باشه
راک اند رول
من اول يه اسنک ميخوام
صبر کن . وقت زيادي داشتي که تو هم يزني ؟
من نه . وقتي کار ميکنم .نه .......
- بيخيال چرت نگو..... - نه . وايسا . وايسا
ديويد . کي رفتي تو خونه ؟
حدود 8صبح
ما از در آشپزخونه وارد شديم
همونطور که جان گفته بود . قفلش باز بود
- روي فرش - وايسا . مادر به خطا
دراز بکش و الا مي کشمت
پايين
- لعنت - همه بخوابن روي فرش
بهش شليک کردي ؟
راني به من ضربه زد و من ناخواسته شليک کردم
تو به اون زدي ؟
يک مقدار قضيه پيچيده بود
چه غلطي ميکني . راني ؟
- چه خبره . مرد ؟ - اون ميز لعنتي رو نگاه کن
مهم نيست؟
- دستت رو بده به من - يالا
بلند شو برو يه جا ديگه
- بريم . روني - اون دستت رو هم بده
من نمي خوام بميرم . تو رو خدا
ما بيلي رو پايين گذاشتيم و خودمون رفتيم بالا
جان گفته بود که يک جاي مخفي زير تخت وجود داره
پس کجاست . کدوم گوريه ؟
- ادي ؟ - چي شده ؟
نيازي به خشونت نيست . من اوني رو که مي خوايد بهتون ميدم
اگه همه چيز رو بگي . که ما کاريت نداريم
- اونجا چيزي نيست - بگو جنس ها کجان ؟
اونجا چيزي نيست . چيزي اونجا نيست
پس تو دهنت رو باز کن
تو به ما بگو که کجاست
بگو مواد کجاست
36...
25. 60.
پس بقيه اش چي . لعنتي ؟
اگه خدايي نکرده نگي کجاست . مطمئن باش که کله ات رو مي ترکونم
همه مواد توي "استاروود
من شستم خبر دار شد
اين خود "ادي نش" بود و ما داشتيم ادي نش رو مي زديم
ما مست بوديم . و نمي دونم که اگر در حالت عادي نش رو ميديم چي مي شد
ببين . من ادي نش رو مي شناسم
پس همونطور که "کروز" گفت . داستان رو ادامه بده
ما اونجا رو پيدا کرديم
به اندازه اي که خودمون رو خفه کنيم . جنس بود
اوو
و آقاي هلمز تو اين مدت کجا بود ؟
اون برگشته بود به خونه من تو ماشين به راني گفتم
که همه چيز خوب ميشه
ولي دهن گشاد هي حرف مي زنه
اومدن . اومدن
باورتون نمي شه که چقدر جنس گيرمون اومده بود
- چقدر بود ؟ - حدس بزن
- هر چيزي مي توني بگو ؟ - آره
واو
هي عزيزم
مي دونستم ميشه انجامش داد
آره
اينا رو بذار واسه بعد
اسلحه ها رو هم پس گرفتم
پول خالص
1.2ميليون بد نيست؟
خيلي زياد بود . تازه کسي هم ضربه نديده بود
خب . بعد چي شد ؟
هلمز . خيلي سريع شروع کرد به غر زدن . در مورد سهمش
اون حقش حدود هشتا بود . ولي يک دفعه بيشتر مي خواست
داريد شوخي ميکنيد ؟ اين سهم من نيست
يه مقدار از سهمت بابت جريمه رفته
- براي چي ؟ - به خاطر قضيه اسلحه ها
- ولي ما که اسلحه ها رو که پس گرفتيم - نه . من اسلحه ها رو پس گرفتم
تو هنوز بابت . کوکاييني که مصرف کردي . به ما بدهکاري
راني . بيخيال من خيلي جا ها بدهکارم که بايد پول بدم
من عجله دارم . ولي اين سهم من نيست
نمي دونم مي خواي من چي بگم . جان
مي خوام بگي که سهم من بيشتره
باشه . باشه . جواهرات چي ؟
مي خواي واسه جواهرات صبر کني ؟
من . جوي . ميريم پيش "سليم" تا آبشون کنيم
بعد تو بيا سهمت رو بگير
همينه جان . همينه
پس . هلمز قبول کرد و بيخيال شد
ما خودمون رو تو خطر انداخته بوديم . ولي اون توي خونه نشسته بود
در اين جا....
من تصميم گرفتم به خاطر اتفاقات . يه کم خودم رو راحت کنم
يه کم عشق و حال واسه خستگي در کردن
بعد از همه اينا....
همه چيز تيره و تار بود
صندوق پستي8860
کلمه رمز : درخت نخل
اينم سهم تو از جواهرات . بزن به چاک ديگه
- فکر کنم داري شوخي ميکني - نه . من با کسي شوخي ندارم. جان
- بزن به چاک - راني . من پول احتياج دارم
فکر کردي واسه ن مهمه که تو پول احتياج داري ؟
- ما همه از تو متنفريم - تو رو خدا گوش کن . من مشکل دارم
- تو مشکل داري . به ما چه ؟ - من فقط مي گم سهم من رو بده
جان . کم کم دارم قاطي ميکنم . زود برو بيرون
- از اين جا م شو بيرون مرد - من فقط مي گم که....
- اسلحه من کجاست ديويد ؟ - نه . خوبه . آره
خيلي با حاله
من از اين يارو حالم به هم ميخوره
نمي خواي بري درستش کني ؟
پول به اندازه کافي دارم . همه چي درست ميشه
اون شب گيج گيج بودم . هيچي حاليم نميشد چون از اين چيزا کشيده بودم
و باربارا رو اونجا ول کردم
وقتي که تو تلويزيون . اخبار رو ديدم
- گفتم که حتمأ بايد هلمز باشه - چرا ؟
سلام ؟
جوي . نه . الان وقت مناسبي نيست
- بذار باهاش حرف بزنم - صبر کن . با بيلي حرف بزن
هي . رفيق چه خبرا ؟ ما يه چند روزي هيچي نداريم
باشه . باشه
باشه . گوش کن....
از حالا به بعد بايد ناشناس کار کنيم
بيلي خيلي خاص بود
توي خونه معامله نمي کنيم
همه چيز توي "مغازه کانيون" اتفاق مي افته
تو خونه خبري نبود . ولي کار انجام مي شد
کسي زر نمي زنه . تا من بگم
هي . هلمز . گوش ميدي ؟
نه . درسته . باشه . باشه
ولي با شخصيت بيلي کسي امکان نداشت....
بتونه بفهمه که بيلي کيه و چجور آدميه...
جان تنها کسي بود که از جريان نش با خبر بود
اون کثافت ما رو لو داد
با نش همکاري کرد که بياد اونجا و پروانه عزيزم کشته شه
- شما ها ديوونه شديد - نش رو بياريد براي باز پرسي
واضحه که اون قاتل بوده
همه چيز تصادفي بوده و شما اين رو مي دونيد
ما جلوي مردم داريم کم مياريم
شما داريد در مورد ادي نش حرف مي زنيد
نميشه اون رو وارد قضيه کرد . تا زماني که مدرکي داشته باشيد
شما چي داريد ؟ چند تا لاشخور . از اون دزدي کردن . همين ؟
نه . اصلا فايده نداره
جان هلمز رو پيدا کنيد
اگر اون هم همين چيزها رو بگه
شايد بازداشتشت کنيم
باشه . يالا
مي خوايد با "ادي نش " در بيافتيد ؟ احمقانه است
ميشه يه سيگار بدي ؟
مرسي
همه جا خبر از اينه که 4نفر مردن
جان
خب.....
4؟
- چند وقته بيرون بودي ؟ - حدود يک روز
تو من رو قبلا به اونجا بردي . جان . اونجا يه خونه بود
- تو خونه رو مي شناسي - جدي ؟
تو کابوس داشتي . داشتي فرياد ميزدي
تو خواب فرياد ميزدي . خون . خون
آره . داشتم...
دماغم......زخمي شده
از دماغم داشت خون مي اومد
پليس . دستها تو هوا . تو هوا
باشه . داون
من چندتا عکس دارم که دوست دارم ببينيم
تا حالا اون خونه رو ديدي ؟
نه
مطمئني ؟
باشه
اينجا رو چطور ؟
نه
بذار ببينم
آبي ترش کن
عزيزم....
اسم خودت رو بگو . اسم من گابريل
- بگو - اسم من گابريل
- بگو - اسم من ...سلام . .. اسم من
داري چي مي گي ؟
خداي من . جان
خفه شو
خيلي جدي باش و حواست رو جمع کن . اون سرت رو مي بره
مي برت بيابون و خاکت ميکنه
- مي دونم - يه نگاه تو آينه بنداز
متاسفم . متاسفم
- يه نگاه توي آينه بنداز - لعنت
فقط يه نگاه توي آينه بنداز
- اسمت چيه ؟ - اسم من گابريل
يه نفس عميق بکش . اين خوبه
من تا حالا با 1000تا زن بودم . هيچ کدوم ارزش ندارن
من نمي خوام برم
اگه نخواي بري . مي توني نري
نمي خواد بري . بيخيال شو
فقط برو تو و بگو سلام
- فقط10دقيقه - تورو خدا بيخيال شو
ما به اون خيلي پول بده کار هستيم
تو خوشکلي
نه . اين کافي نيست
اون يارو رو مي شناسي ؟
نه
کريسماس مبارک . عزيزم
نَش
مي خواي من چيکار کنم ؟
مي خوام براي من برقصي
منظورت اينه که فقط برقصم ؟
رقص
بيخيال
داون
من اشتباه کردم . متاسفم . من اشتباه کردم
بيا نزديک تر
اوه . نه . نه
نه
اشتباه بود . متاسفم . عزيزم
من رو لمس کن
تا حالا نديديش ؟
فکر ميکنم که توي يه جلسه يکي رو شبيه اون ديدم
درسته ؟
باشه
اين همکار من کروز . شما رو تا خونتون مي رسونه
بمال به بدنت تا همش پاک شه
مي دوني . من متاسفم . جدي متاسفم
باشه . تو آماده اي ؟
جايي داري بريم ؟
ببخشيد خانم مي خوايد که من با شما بيام ؟
- نه . مشکلي نيست - مطمئنيد ؟
- آره . مرسي
من جاي ديگه اي واسه رفتن ندارم
باشه . بيا
خانم هلمز . مطمئنيد که نمي خوايد بيام تو ؟
نه . مشکلي نيست . مرسي
باشه
- من خيلي گرسنه نيستم - بايد بخوري . عزيزم
بدترين تصميمي که يک بشر مي تونه بگيره
اينه که با شکم خالي تصميم بگيره
يک ارتباط با قتلهاي "لارل کانيون" پيدا شده
پليس يک هنر پيشه فيلمهاي سکسي رو دستگير کرده
هلمز همچون جاني ود در فيلمهاي سکسي خيلي مشهور شده
اون بيش از 1000فيلم سکسي بازي کرده
اون قتلهايي که در خيابان واندرلند اتفاق افتاد
او حتي يک فيلم هم در سالهاي اخير تموم نکرده
من نمي دونستم اين رو
جان هلمز ممکنه چه ربطي به اين قتلها داشته باشه ؟
به هر حال فردا معلوم ميشه
وقتي که در مرکز شهر محاکمه بشه
در مورد زندگي شخصي هلمز بيشتر خواهيم دانست
ما در مورد اين هنرپيشه فيلمهاي سکسي . افشا گري خواهيم کرد
جديدآ ازدواج کرده ولي درلسرد شده از....
داري با اون چيکار ميکن . داون ؟
من حدود يکسال که تو رو نديدم
و تو رفتي خيلي راحت با اون
آره . رفتم
شارون . من فرار کردم
به اورگون . حدود 2ماه اونجا بودم
شغل هم داشتم . پرستار بودم . درست مثل تو
ولي اون هنوز تماس ميگرفت
اون اصلا تمومش نمي کرد
هر روز . روزي 3بار
اوايل حتي . تلفنش رو هم برنمي داشتم
هر شب به مادرم مي گفت که
به داون بگيد دوسش دارم . بگيد شب به خير
هر شب بدون اون به رختخواب ميرفتم
خب ديگه يه روز جوابش رو دادم
تلفنش رو برداشتم
حتي يک کلمه هم نگفتم
هيچي
و بعد اون گفت
مي تونم صداي نفسهات رو بشنوم . عزيزم
و من مي دونستم که همين نفس هاي من کافيه براي اومدن دوباره اون
پس باعث شد که اون احساس تنهايي نکنه . چون من رو داشت
اون اين مدت داشته از تو سوءاستفاده مي کرده اين مدت
- پنج سال ازت سوءاستفاده کرد - نه . اينطور نيست
نه . اينطور نيست . آخه من عشق اون هستم
من دختر مورد علاقه اونم
من از 15سالگي با اونم
اون شب توي اون ماشين ون کنار دريا من شدم عشق هميشگي اون
تو بايد از اون فرار کني . عزيزم
همه چيزاي بد رو جمع کن يه جا
و ديگه سراغ اين خاطرات بد نرو
بعد مي توني تغيير کني
اون مي خواد با ما صحبت کنه
ما مايل به محافظت از جان هستيم در صورتي که به ما همه چيز رو بگه
ولي اون ترسيده . و نگران در امنيت بودن توئه
پس مي خواد شما دوتا رو ببينه قبل از اينکه حرفي بزنه
خب . اون کجاست ؟
اون تويه هتل مرکز شهره . تو يه سوئيت
داون . مي خواي بري و جان رو ببيني ؟
آره . تو نمياي ؟
کارآگاه
- ميشه يه لحظه تنها باشيم ؟ - باشه . البته
سلام
چيزي نگو . اين اتاق مجهز به ميکروفونه
ما ميريم يه قدمي بزنيم . باشه عزيزم
اونا به من يه پيشنهادي کردن و من مي خوام بپذيرم
اونا مي خوان من رو تحت محافظت قرار بدن
من هر چيزي که به تو گفته بودم رو به اونا هم گفتم
سير تا پياز همه چيز رو گفتم
- ؟هر سه تاي ما مي تونيم بريم - همه ما؟
- و اونا توافق کردن - ما سه تا کيه ديگه ؟
من .تو و داون ميتونيم بريم . فردا
نه . من فردا جايي نمي رم
نه . شارون . اون افرادي داره که مي تونن بيان و نابودت کنن
نه . نه . جان . من نميام
توي برنامه محافظت با تو نميام
- اره - نه
- اين يه شروع جديده - نه . من توش دخالت نمي کنم
- ببين . اين يه شروع جديد - نه . بهتره تو گوش کني
هر برنامه اي داشتم همين الان دارم مي بينم
نمي خوام ديگه شروعي با تو داشته باشم
- بلند شو - اوه ..گوش بده
نه . گوش بده . من مي خوام تو رو پشتيباني کنم
تو فکر ميکني که من ميرم و ديگه نمي خوام خانواده ام رو ببينم ؟
- شارون - اين سري ديگه خيلي طولاني شد
اگه به من کمک نکني . من مي ميرم
تو همين الانشم مردي
اين آخرين چيزيه که من از تو مي خوام
بايد اين کار رو بکني
بسه جان . بسه جان .بس کن
چيه ؟ شارون
- گريه نکن . تو جرات گريه هم نداري - گوش کن . اگه تو کمک نکني به.....
ديگه هيچ کاري نميشه کرد
تو فکر کردي که من مي ذارم اين کار انجام بشه ؟
شارون من بدون کمک تو کارم تمومه
جدي ؟ فکر نميکني که قبلا هم نجات پيدا کرده بودي ؟
تو گفتي که نجات پيدا کردي
يادت مياد؟ . به من نگاه کن . تو نجات پيدا کرده بودي
- پس چرا اومدي اينجا ؟ - انتخاب ديگه اي هم داشتم ؟
- چرا طلاقت رو از من نگرفتي ؟
نمي دونم . نمي دونم
شارون . تو عاشق مني و مي خواي به من کمک کني
خيلي دير شده . جان . خيلي ديره
- شارون . من رو نگاه کن - نه
شارون . مي دونم که من رو دوست داري و من هم دوست دارم
15سال پيش رو يادته توي دستشويي . مثل الان ؟
زماني که داشتي خودت رو نشون مي دادي ؟
- آره - اون روز رو يادته ؟
يادته که به من چي گفتي ؟
من گفتم که من ....
آخرش فهميدم که مي خوام با زندگيم چيکار کنم
آره . همين رو گفتي
و يادته که من به تو چي گفتم ؟
- چي گفتم ؟ - مي خواي من چي بگم ؟
گفتي که اگر من فروختم.....
- درسته . من چس به تو گفته بودم ؟
تو به من گفتي که تو کي هستي من چي به تو گفتم ؟
تو هموني رو که همه ميگن گفتي
اونا همه جنده اند
از خونه دور شو
- دوست دختر من چطوره ؟ - خوبه
کارآگاه وارد . از آمدن شما بسيار خوشحاليم
کاپيتان نيمزيکي . فوريت کار رو به من توضيح دادن
اون هيچي از شهادت هاي "ليند" به دست آورده ؟
- يه چيزايي گفته - يه چيزايي ؟
اون بيش از اينا مي دونه
اون فقط خيلي موزيه . بايد ازش حرف کشيد
اون چي مي خواد ؟
- تقاضاي . بخشش - ديگه چي ؟
- محافظت کامل - حدي ؟
- فکر کردي چقدر ؟ - نظري ندارم
- تو اصلا به حساب نميومدي - نه . نه
- آدم هاي زيادي مثل تو هستن - باشه
چي باعث شد که اين فکر رو بکني ؟
مي دونم . من خودم اين فکر رو کردم
خب . من دارم فکر ميکنم
- من فکر ميکنم . بوکا - بوکا راتون ؟
- اره . مگه بئکاي ديگري هم داريم ؟ - فقط يکي داريم
من فقط همين رو از بوکا شنيدم
من ميگم بوکا چون اون يک . تمساحه
مي تونيد واسه من يه تمساح بگيريد ؟
من بوکا رو که ميبينم ياد حکومت مي افتم
مي توني يه عالمه تمساح رو که مثل زنجير به هم وصل هستن رو ببينيد
خب . خب
من چيزي رو مي خوام که دال بر ادي نش باشه
حالا چرا در مورد دزدي چيزي نمي گي ؟
کدوم دزدي
- هي . بيل - هي . جان
- چطوري تو ؟ - خوب
خوشحال شدم از ديدنت
من جلو اينا حرف نمي زنم
اون سيگار هايي که واست فرستادم رو بالا خره ديدي ؟
- آره . خيلي خوب بودن - آره . بهترين بودن
- يه مزه اي بودن - آره . خيلي خوب بود
مرسي . جان
- داري کجا کار ميکني ؟ - دايره اجرائي مفاسد
اجرايي ؟ پشت ميز نشين شدي ؟
- اين ديوونگيه مرد - من ديگه پير شدم آخه
فکر ميکردم پاهات شکسته . يا طوري شدي
من حواسم هست . هيچ وقت من رو نمي فهمي
آره . نمي شنوي ؟
تو کلي خلاف کردي تو پارتي ها پخش مواد شرکت کردي....
خب . آره من يک معتاد هستم . معلومه . بيل
مي دونم . جان
من در مورد دزدي همه چيز رو مي دونم
که تو و اونا که الان کشته شدن . چيکار کرديد توي واندرلند
و چيکار با نَش کرديد
من اينجا به عنوان يک پليس نيومدم . من به عنوان دوستت اومدم
مي دونم زحمت کشيدي برام . به خاطر اين اتاق هم ازت ممنونم
خوبه . همه خوب هستن
مي خواي در موردش به من چيزي بگي ؟
- اين وقت تلف کردن واسه من - نه . بيخيال
- مي شه يه گشتي بزنيم . اين اطراف ؟ - دلم مي خواست اگه ميشد
هيچي کوکائين با خودت نداري ؟
نه . من از اين کارا نمي تونم بکنم
پس يه قهوه با يه عالمه شکر چطوره ؟
خب . قصه رو به من بگو جان . بگو چي مي دوني ؟
ما يه معمله اي ميکنيم
با من صحبت کن . جان و همه چيز رو فقط به من بگو
باشه . يه قصه واست ميگم
ولي اگه معامله اي در کار نباشه . اين فقط يه داستان
من دارم گوش مي دم جان
باشه من يه داستان واستون تعريف ميکنم به نام قصه " واندرلند
واندرلند خونه همه مردم کوهستان بود
آدمهاي نا اميد
اون خونه به نام جوي اجاره شده بود جوي ميلر
اون يه پولدار بود که حاضر به هر کاري بود و سرطان هم داشت
هر دوتا سينه هاش رو برداشته بود . ولي هنوز مواد ميزد
دوست قديميش . بيلي دورل بود
کسي که جدأ نمي تونه ذهن خودش رو تمييز کنه
در مورد يه چيزايي مثل . راني لانيوس
و بخواد نظر ديگه اي بده
راني خيلي ديوانه و غير قابل پيش بيني بود ولي هميشه با من خوب بود
تا اينکه با يکي از آشغال هاي روزگار . آشنا شد
که از هيچ چيز نمي ترسيد
يه قاتل حرفه اي از اسکالامنتو . که موتور سوار بود
يه دروغگو . دزد و متجاوز
اسمش چي بود ؟
ديويد ليند حتي يک کلمه از حرفهاش رو باور نکن
تو الان خيلي وقته من رو ميشناسي من مي تونم بفهمم که کي چيکاراست
و مي دونم که ديوانه است
اون يارو کلا از مغز آزاده
اينجا بود که اونا قادر به انجام هر کاري شدن
- بعد اون کلي راه عالي بهشون پيشنهاد کرد - چي ؟
دزدي
چيزايي که اصلا گزارش دزديشون داده نشد
- مواد ؟ - مواد . اسلحه . پول . هر چيزي
هر چيزي رو که ديدن . برداشتن و بردن
اين قهوه چي شد ؟
خيلي پيشتر ها مي دونستم که اون ممکنه هر کاري رو بکنه
- ادي نَش ؟ - آره
اون چي بود ؟ دوستت ؟ رابطت ؟ چي بود ؟
کاملا گير کرده بوديم . نمي تونستيم بذاريم که پاک قرباني بشيم
دوس دارم که قايق رو به تو نشون بدم
- اين قايق توئه ؟ - نه
هي
من تورو ميشناسم تو جاني واد هستي
- آره - جاني واد . توي قايق من ؟
من فيلمهات رو دوست دارم . مرد
- اسم تو ؟ - ادي نش
اين قايق منه . من يکي از طرفداران تو هستم
من تمام فيلمهاي تو رو ديدم . بزن به چاک
آره
- ستاره بزرگ . جاني ود
هي گوش کن . تو امشب مياي به خونه من يه پارتي و خلاصه کلي حال و حول
- يه پارتي داريم - البته . البته
يه قهوه درست کنم . بريم يه کاري کنيم
مي فهمي که چي ميگم ؟
من اون رو مي شناختم به هر حال
اونا آدمهاي علکي گويي نبودن.... اوه ...مرسي
تمام کاسبيه "وست کوينا" دست اونا بود
و گرفتن 4تا اسلحه عتيقه . که کلي قيمت داره و براي هي موزه اي زيباست
و من فکرش رو هم نمي کردم که ادي اسلحه ها رو بخواد
و من به ديويد اين رو گفتم
پس فکر نمي کردم که ديگه من رو اذيت کنن . پس قبول کردم
و من درست فکر ميکردم
ادي نمي تونست بيخيال اسلحه ها بشه مي گفت :اونا خيلي قيمتي هستن
براي اطمينان قول 2هزار تا رو به ما داد
براي تضمين
خيلي مذخرفه
خيلي مذخرفه مرد
ادي نَش يه تيکه آشغاله
يکي بايد اون رو نابود ميکرد
پول خيلي وقته که دست اون مونده
من خبر گرفتن اسلحه ها رو به اونا دادم و اونا چيکار ميتونستن بکنن ؟
ولي به هر حال اون ادي نش بود . درسته ؟
بعد . 2هفته بعد . با من تماس گرفتن
- و ديويد به من گفت.... - تو از نش چقدر مي دوني ؟
من سه شنبه اونجا بودم
اون هيچ وقت علاقه به اون عتيقه ها نشون داد ؟
- اونا هنوز$2.000. - اونا اسلحه هاي ما هستن
چند بار توي خونه رفتي تا حالا
حدود 20بار 30 بار
مي توني نقشه بکشي ؟
نقشه ؟ براي چي ؟
- نگران اين جريان نباش . جان - کشيدي ؟
چيه . مي خواستي درخت نخل بکشم ؟ يا اينکه خودم رو به گوه بدم ؟
رفتيم سراغ قضيه . ايده ديويد بود
ديويد . راني . بيلي همه توي ماشين بودن
کنار خونه ادي نش
اين در آشپزخانه است
آره
و ديويد داشت نقشه رو طراحي ميکرد
به خدا قسم که بهش گفتم دست از اين کار برداره
من گفتم که من فقط توي ماشين مي شينم
بچه ها داريد شوخي ميکنيد . نه ؟
جان . در گاله رو ببند
خب . با اون تصميم ناگهانيه . ديويد . همه شوکه شده بودند
بعد ديگه تصميم گرفتن که حرف نزنن و به کار ادامه بدن
ببينيد . من يه بازيگر توي "تارزانا" ميشناسم
و يه ديوار پر از تلويزيون داره و يه درخت مايکرويو
تو چي هستي ؟ يه کاکاسياه
عقلي داري ؟ يا همه رو پاي کوکايين دادي ؟
مي خوايد ماکرويو بدزديم ؟
با ماکرويو چيکار کنيم ؟
- غذامون رو باهاش گرم کنيم ؟ - فکر کردي ن گرسنه هستم ؟
تنها چيزي که الان مي خوام اينه که يه عالمه مواد به دست بيارم
اينقدر به گوه رفتم که نمي تونم فکر کنم
اين شهر مثل يک کويره
يعني مي خواي بگي که شهر کلا خالي شده ؟
من بايد مواد لعنتي رو گير بيارم
لعنت . ديويد . چي کار...
بهت گفتم که نذار من وارد کار بشم
- تو مي دوني من چطو راين کار ها رو انجام ميدم - اصلا مي دوني "ادي نش" کيه ؟
فکر کردي من جا مي زنم ؟
بعد اونا ازمن خواستن که شريک بشم
چون من کاملا مي شناختمش
خوب . من هيچي از اين قضيه نمي خوام
خوب گوش کن . مادر به خطا . ما اين کار رو انجام ميديم
و اگه قرار باشه . هرکس که مخالفت کنه رو از سر راه برمي دارم
براي رسيدن به هدف . همين و بس
مي تونستم توي چشاش بخونم که
اونا جدأ تصميمشون رو گرفتن
من سه بار به ادي هشدار دادم که اينکار رو نکنه
ادي . من دروغ نمي گم
تو امکان نداره بتوني کاري بکني
تو و اون رفيقهات رو گاييدم
ولي انگار اصلا تغيير نمي کرد . انگار بيماري رواني داشت
- حدود10روز شد - اسلحه هات رو از نش مي خواي ؟
مادر به خطا
بيا و از نش بگيرشون
و بايد به اين اشاره کنم . بيل....
که داشتم توي چشاش نگاه مي کردم و به اين فکر ميکردم که
اون بهتر از من بود
بهتر از من بود
اونا ازت خواستن که براشون چيکار کني ؟
در آشپزخونه
خوبه . رفيق
اونا ازم مي خواستن که....
قفل در رو واسشون باز کنم
يه کاري تو اين مايه ها
اين کار رو کردي ؟
آره . همه چيز جور شد
بگيرش
يه دونه ديگه مي خوام
کوکايين رو تو برداشتي ؟
ما تونستيم
وووو
- چقدر گيرتون اومد ؟ - همه چيز . همش مال ما شد
- گاو صندوق رو نترکونديد ؟ - اصلا هيچ کار سختي نکرديم
بهتون گفتم که مي تونيم
بعد از اينکه ادي رو زده بودن . دوباره اومدن به واندرلند
و سر مست از کثافت هايي که بدست آورده بودن
- چه کثافتي ؟ - همه چيز . اسلحه . پول . مواد
و ديگه هيچي حاليشون نبود
با اين جريانها وقتي تلفن زنگ مي زد حتي تلفن رو هم جواب ميدادن
بله ؟
جوي . باورت نميشه . نمي توني حدس بزني که چيکار کرديم
- باورت نمي شه که کي رو به کوه داديم - بذار من بهش بگم
- يه حدس ديگه بزن . مادر به خطا - بذار من بگم
دوباره حدس بزن باشه بذار راني بهت بگه
ادي نش
فکر نمي کنم که اين رو باور کني
به هر کي مي رسيدن . مي گفتن که ما ادي نش رو زديم
آره باورت ميشه ؟ همه رو مي نشوندن و مي گفتن
- با کيا حرف ميزدن ؟ - هر کي که گوش شنوا داشت
هر عوضي که مي رسيد . مشتريها....
به راني گفتم که : ما بايد يه کم دست به عصا راه بريم
بتا مکس . بتا مکس اونجاست
من . اينجا . بنداز اينجا
بنداز اون بتا مکس آشغال رو بيرون از پنجره
چقدر احمقانه به نظر مياد ؟
پس من کلا به هم ريختم
بايد کجا مي رفتي ؟
سانتا مونيکا . براي يه چند روزي
يه استراحت کنم و به ادي زنگ بزنم
به ادي نش زنگ زدي ؟
بهش زنگ زدم . آخه برنامه داشتم که فرار کنم
منظورم اينه که دلم مي خواست فرار کنم
تو چي تو کله ات بود ؟
مي دونستم که اگه با اون تماس نگيرم
ديگه نبايد توي ال اي پيدام شه
خب . اون چي گفت ؟
همه چيز مرتبه
هي . اين جانه
اون هيچ ربطي به دزدي نداره
- يالا بيا - باشه . الان ميام اونجا
- جاني . پسرم - چه خبر ؟
- هي - برادر
- کجا بودي ؟ دلم تنگ شده بود - خب . همين اطراف بودم
خوشحالم که اومدي . من يه کار باهات داشتم
- در خدمتم . هر چي باشه - مي خوام خواهش کني
- چي ؟ - گفتم . التماس کن . مادر به خطا
ادي . نه
- فکر کردي من خرم ؟ - نه . ادي
فکر کردي من حاليم نمي شه ؟ که اونا رو آوردي توي خونه من
من به تو کثافت اطمينان کردم
تو مثل يه سگي
خيلي هم زرنگ نبودي . الان مثل مگس مي پرونمت هوا
مي دوني اونا با من چيکار کردن ؟
مي دوني اون رواني ها با نش چيکار کردن ؟
اين رو دوست داري ؟
خيلي خايه داري ؟
بالا خره پيداتون مي کنم . حروم زاده ها
اون چشماتون رو از کاسه در ميارم
اين رو ساک بزن . بخور عوضي
رمز رو بگو . عوضي . حروم زاده
دستهاي من رو بستن
زنم رو کتک زدن
کشيدنم . به طبقه بالا
اسلحه گذاشتن توي دهنم
اونا از کجا جاي گاو صندوق رو مي دونستن ؟
از کجا ميدونستن که گاو صندوق نش زير تختخوابه
- مي دوني با گرگ چي کار کردن ؟ - کثافتهاي تازه وارد
بهتره من رو بکشي و الا بايد کريسمس رو بيخيال شي
خفه شو . اون کون سياهت رو مي فرستم به آفريقا
نش . اينا حرفه اي نيستن . مادرشون رو اسير کن
- هيچ شاهدي نيست - ديويد نه
ديدي با گرگ چيکار کردن ؟
نشون بده . گرگ
تو دستشوييم هروئين زدن
روي آينه دختر من هرويين زدن
روي آينه دختر من
تو . تو مسئول اين کارهايي ؟
نه . اون تو رو مي کشه
يالا . رفيق بذار تمومش کنيم
صبر کن . ببينم اونا در هين دزدي مواد زدن ؟
آره
- سر راهت اين رو هم بيار - جان هلمز . سلام رسوند
ووو
- چي ؟ چي ؟ - آره . اونا من رو لو داده بودن
نش . 2روز دنبال من بود
به همون احمقي بود که من فکر ميکردم
حاا بايد چيکار کنيم . برادر ؟
ماري هلمز
431غربي . فرسون . اوهايو
شارون هلمز2438گلندل غربي
تو به من مي گي که چطور به من دست برد زدن
چون اگه نگي . اگه نگي....
ميرم و همه مشتريهاي مادرت و خودش رو مي کشم
خواهرت . مادرت . دوست دوخترت . خواهر زاده هات . .....
همشون رو از دم مي کشم
تا سر حد مرگ شکنجه شون ميدم
و تمام طول شکنجه بهشون ميگم که ...
تو باعث اسن کار شدي
و وقتي که مردن
وقتي که مردن
ميام و اون کير 14اينچيت رو مي برم
تيکه تيکه . مي کنمش توي گلوت
پس حالا به من بگو
کي من رو زده ؟
ادي نش اسلحه گذاشته بود . روي زانو تو
و ميگه که همسرت رو ميکشه . تو بودي چيکار ميکردي ؟
بهش مي گفتم
يه حرف راست بهشون گفت
و اون چي گفت ؟
تو بايد بري سراغ اونا توي واندرلند
تو چيکار با من کردي
منظورش چي بود ؟
يعني من بايد بشينم توي ماشين با رفقا
و برم و وارد خونه واندلند بشم
بله ؟
منم جان
چيه ؟
منم جان
چه خبر ؟
يه کم بزن . جان
- شب به خير . رفيق - تو سوختي ؟
- بعدأ مي بينمت
باورم نمي شه
باور نکردنيه
تو در رو باز گذاشتي ؟
خب . نه
آجار
گرگ و يا دني رو ديدي که برن تو خونه ؟
هيچ صدايي شنيده بودي . تا اون زمان ؟
نه
از خيابون چي ؟
تو خيابون چي . چيزي ديدي ؟
اونا رو توي ماشيني . يا خونه اي اون اطراف نديدي ؟
نه . هيچ کس . حتي گرگ
من از لحظه اي که از ماشين پياده شدم . ديگه ادي رو نديدم
- برگشتي ؟ - برگردم پيش ادي ؟
نه . نه . برگشتي به واندر لند ؟
نه
مطمئني ؟
نه . چرا برگردم ؟
- جان... - اينجاش خوبه . به درد ميخوره
وقتي که قتل انجام شد تو شاهد بودي ؟
نه
فشار بيار بهش . روش کار کن
تو مقتولها رو ديدي ؟
نه
بيل . داري به من ميگي . قاتل ؟
بيخيال
پس....
پس وقتي که تو از اونجا رفتي . همه زنده بودن
آره زنده بودن
ادي نش . اون آدم ها رو کشته بود
- به خاطر دزدي که تو ترتيب داده بودي - اوه . صبر کن بينم
آره
و اين حرف رو قبول داري ؟
نه . گوش نمي دادي تا الان ؟
اون پادشاه تاريکيه
داري در مورد کي حرف ميزني ؟ يعني تو نمي دوني که ادي نش کيه ؟
من 20سال تو پليس هستم . جان . مي دونم ادي نش کيه
- داري چي ميگي ؟ - چطور توقع داري که ازت محافظت کنم
اگه ديگه ضبط نکنيم
مي تونم به تو اطمينان کنم ولي من به اونا اطمينان ندارم
تو مي خواي من به اونا چي بگم ؟
هر چي مي خواي بهشون بگو
چه شغل گوهي
هيچي گيرمون نيومد . همش سر کاريم
اون حتي خودش رو وارد داستان نمي کنه که بتونيم متهمش کنيم
پزشک قانوني تحقيقات اوليه رو ارائه داده
در مورد نوع اسلحه قاتلين
احتمالا ساچمه ايه 1ميليميتري بوده
چي داري ميگي . اونا کله مقتولها رو پاشيدن روي ديوار
سه تا زن و اين يارو عوضي . چرا قصر در رفتن ؟
من 2.3 ساله که انجا رفت و آمد دارم به من اعتماد کن
اون نش رو فرخت و گذاشت اونا برن و غارتش کنن
بعد حالا اون ناراحت بود از مقدار سهم و مي خواست تلافي کنه
- جاني . پسرم - چه خبر ؟
پس سريعأ رفت سراغ نش که اونا رو لو بده
- جان . برادر من - حالت چطوره
و اينطوري اونا رو به نش فروخت و گروه نش رو به واندرلند هدايت کرد
خيلي راحت اونا رو فروخت و خودش رو کشيد عقب
همسايه ها صداهاي بلندي از خونه شنيدن
و گفتن که ما فکر کرديم يه جور جيغ درمانيه
يه نقشه کامل و خوب بوده
همه فکر ميکردن که دوباره اونجا پارتيه
صداي بلند اون موقعه شب خيلي هم عجيب نيست
ولي چي باعث شده که اين وسط . ديويد ليند . قصر در بره ؟
کار هلمز . اون کثافت ما رو لو داده
هي من حرفهاي ديويد رو خوندم
اون خودش رو با يه فرشته اشتباه گرفته و اين دريوري ها رو گفته
من به عقب کشيده شدم و اسلحه تصادفي شليک کرد
من حتي يک خط از حرفهاي اون رو قبول ندارم
اون تمام وقت مي دونسته که نش کيه
يا اين اسلحه ها رو مي بري و يا من سرت رو مي برم
کدوم دزديه که ندونه داره از کي دزدي ميکنه ؟
کدو خري ميره سراغ خطرناک تريم باند در ال اي ؟
هي . ادي چه خبر ؟
و خيلي راحت برگرده به خونه خودش انگار هيچي نشده
- کجا بودي ؟ - خب . ادي
من يک قصه خيلي مذخرف دارم که مي خوام تو بشنوي
اونطور که اين عوضي مي گه . ديويد دروغگو نيست
ديويد تو اين جريان عشقش رو از دست داد
و ميدونه که جان بايد جواب گو باشه
اين خيلي براي من عجيب نيست اگه که هلمز...
برنامه اي براي کشتن اونا داشته و زده به چاک
- داستان رو شنيدي - اون دفترچه تلفن من رو برداشته بود
و مي خواست که همه رو بکشه . اسم تو هم توي اون دفترچه بود . بيل
اون دفترچه رو ول کن . اون يه دلب پر از گوهه
چه داستان روحانيي . اون مي دونست که ما داريم گوش ميديم
- اون نمي خواد دم به تله بده - ليند هم همينطور
چهارنفرمغزشون پاشيده شده روي ديوار
و حتي يه مدرک کوچيک هم نداريم ؟
همون قدر که مطمئنم مسيح روي صليب بوده مطمئنم که اين يارو زمان قتل توي خونه بوده
38تا برگه داريم که هر کدوم يه چي ميگن
- يکي از اينا طرف مورد نظر ماست - با يک اثر انگشت دست چپ
حدود يه وجب زير تخت . نه چند فوت از کله راني
صبر کن بينم . تو مي خواي بگي که اون پايپ رو کشيده ؟
اون مي خواسته که ترتيب اون رو به هرنحوي شده بده
تو حرفهاي ليند رو خوندي . هلمز از راني متنفر بوده
راني جلوي همه چند بار اون رو ضايع کرده
اصلا غير طبيعي نيست که در آخر
اون بخواد يه حال اساسي به اون بده
مي دوني چيه . سم ؟ تو حتي نمي توني اون رو به يکي از صحنه هاي جرم ربط بدي
ولي در حقيقت اون بايد يه ربطي به صحنه جرم داشته باشه
نيکو . اون اصلا نيازي نبوده که اونجا باشه
نش ميدونه که اون ترسيده براي همين دهنش رو مي بنده
نه اين رو قبول ندارم . نش که احمق نيست
اون امکان نداره که آزاديش رو بده دست اين يارو عوضي
من جان حدود10ساله مي شناسم
ولي الان خيلي وقته که اون رو نديدم
جاني که من مي شناختم . قادر به اين کارها نيست
من کاري ندارم که تو کي رو مي شناسي و کي رو نمي شناسي
تمام حرف من اينه که اون حرومزاده توي اون اتاق در راس اين جنايت بوده
و چيزي که بايد در مورد يه آدم کش در راس کار بدونيم . اينه که
اونا جدأ ما رو به گوه دادن
اون داره به ما کير مي زنه
يه کير دراز يک مايلي که خايه هم نداره
اگه يه خايه هم داشت . اونوقت مي گفتيم که به يه چي رسيديم
ولي نيست
تماس واسه توئه
بي خيال . هيچ کار نميشه کرد
سلام شارون ازت خيلي متشکرم
- داون کجاست ؟ - توي ماشينه . ولي...
- مي خوام باهاش حرف بزنم - فکر ميکني کار خوبي باشه
شارون . آروم باش . باشه ؟
خواهش مي کنم
- هي - اوه . مرسي
سلام
- تو هواشو داري . عزيزم - آره
- تو بهتره هواي خودت رو داشته باشي - دارم
- قول بده - قول ميدم
از اين کوچولو هم مراقبت کن
دوست دارم
- اين همه چيزيه که داشتم - خيلي متشکرم . شارون
- بهت بر مي گردونم... - دروغ نگو اينقدر
- شارون . دروغ نمي گم - اين باشه پاداشت . باشه ؟
تو بايد اين رو درک کني
که من دارم بهت پاداش ميدم که از زندگي من دور شي
شارون ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
متاسفم . تصادف کردم
شرمنده ام . ميشه بيام داخل يک لحظه ؟
خداي من . جان بيا تو
- مي توني بياي تو ؟ - آره . متاسفم
- خداي من . مشکلي نيست - متاسفم
- تصادف کردم - مي بينم
يه تشت مياري . من آب گرم ميخوام
- شايد بايد بري بيمارستان - نه
- اوه . حان - ميشه....
- مشکلي نيست - احساس خوبي ندارم
مشکلي نيست . همه چر رو به راهه
مي خوام بذارمت رو اين صندلي . باشه ؟
مي خوام بذارمت رو اين صندلي
بشين
ميشه . تشت رو پر از آب کني . لطفأ
- اينطوري درست نيست - باشه
- خواهش ميکنم - با من بمون
- نه . نه - تو الان شوکه شدي
- بذار معاينت کنم - نه . فقط يه تشت پر از آب گرم بيار
شارون تشت رو پر از آب گرم کن
متاسفم
آب گرم
- آرم باش - باشه
تو سرت ضربه خورده
معذرت مي خوام که داد زدم
جان ؟
آرم باش
باشه . آرمم
باشه . جان
من خوبم . الان ميام داخل
گرم . گرم باشه
جان چشات رو ببند . چون خيلي مي سوزه
دلم برات تنگ شده بود
زخمها کجان ؟
خيلي خوني شدم نه ؟
- جان . زخمهات کجاست ؟ - يه کم آب گرم بيشتر بده
- مثل آتش داغ باشه.... - زخمهات کجان . چرا زخم نداري ؟
اين خون تو نيست . جان
اين خون کيه ؟
بايد يه اسفنج باشه . هر چي مي کشم . پاک نميشه
- جان . جان - چي ؟
چي شده . جان ؟
پنج نفر مردن . شارون
به قتل رسيدن
توي واندرلند
اونا نبايد نش رو تحقير مي کردن
اونا خيلي احمق هستن
- من برام اين جريان جالب نيست . جان - اون دفتر تلفن من رو برداشت
دفتر تلفن من رو برداشته بود
همه اسمهاي توش رو داره
گفت مي خواد تو رو بکشه
من بهش گفتم که نمي ذارم اين اتفاق بيافته
پس اونا رفتن به واندرلند و من رو هم به زور بردن
من به خاطر شماها اين کار رو کردم . شارون
اسمتون رو داشت . ميامد شما رو بکشه
تو براي ما چيکار کردي ؟
مجبور بودم . شارون
همه جا خون بود . کله راني پاشيده بود
داشتم مغزش رو مي ديدم
مثل يه گريپ فروت کله اش باز شده بود
تو چيکار کردي . جان ؟
من قبل از اينکه اتفاقي بيافته . در رفتم
من نمي فهمم . چي شده...
تو چيکار کردي ؟
من قبل از همه جريانها . فرار کردم
ولي ....من ....هيچ وقت.....شارون
نه . نمي خوام هيچي بدونم
- شارون - نمي خوام چيزي بدونم
تو بايد بري همين الان . بايد بري
نه . مي خوام از خونه من بري بيرون . حالا
- مي خوام بري بيرون - باشه
تو اصلا حاليت نميشه
- من حاليم ميشه - همسرت بايد چيکار کنه....
تو دوباره کثيفي رو به زندگي من آوردي
کثيفي ؟ مي خواي بدوني کثيفي چيه ؟
کاريه که شوهر تو براي نجات خودش با اون چوبها کرد
- تو همسر من نيستي - جدي ؟
- تو يه پسرک . ژيگولو هستي - جدأ ؟
نه . من جاني واد هستم
من اينم
مي دوني اونا چي احتياج داشتن توي واندرلند ؟
ادي چي مي خواست ؟
اون . اون . اون . من رو به ستاره تبديل کرد
نظرت چيه ؟
- داري از چه ستاره اي حرف ميزني ؟ - اين چيز لعنتي
همه دوست دارن . مثل اين رو داشته باشن
- يادته چقدر عاشقش بودي ؟ - الان خيلي وقته که ازش دوري
- خيلي وقت ميشه - تو من رو ترک کردي
- مذخرفه - نه . مذخرف نيست
اين واضحه . تو من رو ترک کردي . و بهتره بحث رو کوتاه کنيم
تو اون روز توي دستشويي من رو ول کردي
تو اون چيز رو به من ترجيه دادي
اون چيز لعنتي حال من رو به هم مي زنه
من علکي نيستم . من يه ستاره ام
- تو يه جنده اي . جان - جدي . آره ؟
من يه باقيمانده هستم . شارون. من يه آشغالم
من کثيفم ؟. من زنده ام
و اون آدمهاي توي واندرلند ديگه به من نمي خندن
اونا رفتن به درک ولي من الان اينجا سُرومُر و گنده ام
مي دوني اين پرونده خيلي به مقاممون کمک ميکنه
اين پرونده کارمون ساخت
هيچ کس گيرمون نيومد . حتي نش
من امروز با نيمزيکي حرف زدم
- نش . تا نوامبر غير قابل دسترسيه - لعنت
- نيمزيکي ديگه خر کيه ؟ - همه ديگه...
دارن وارد قضيه مي شن مثل شمشير بازي
خانم لانيوس ؟
- مي تونه صدامون رو بشنوه ؟ - نمي دونم
لعنت به تو راني . تو گفتي اين سري فرق کرده
نمي خوام دوباره شروع کني
- لعنتي - بيا اينجا
خانم لونيوس ؟
صدامون رو ميشنويد ؟
به بهت احتياج دارم
- من به تو احتياج دارم - لعنتي
عزيزم . من ديگه دارم ديوونه ميشم
يالا . يالا
- خيلي طول نکشيد . کشيد ؟ - لعنت به تو
ميشه بگي که چه اتفاقي واسه تو افتاده ؟
سايه ها
- چي گفت ؟ - هيچي
- بله ؟ - منم جان
- هلمز . نه - بذار بيام تو . منم جان
- نه
ببين . ببين . بسه جان
بسه ديگه جان . بسه
اي حروم زاده
مي بيني جان چطوري کله سون رو مي ترکونيم ؟
ببين چيکار کردي . ببين خوب
خيلي آدم بدي هستي جاني مي خواي با من در بيفتي ؟
بريم
حالا نوبت توئه
هديه کرسيمس . جاني
يا کارش رو بساز جاني
يالا تمومش کن
- کثافت کاري کن . جاني - نه
يالا . کثافت کاري کن . جاني
کثافت بازي در بيار
اون حروم زاده برو بزن
آره . درسته همين طور
بزنش . بزنش
بزنش . ببين چطور مي زني
خودت رو ببين . تو اينکاره اي
جاين داره فيلم جنايي بازي ميکنه
- دوباره کابوس ديدي . عزيزم - نه
ساعت چنده
6:00.
صبح يا عصر
صبح
من قول نداده بودم که تو رو از اينجا ببرم ؟
- آره - قول نداده بودم ؟
- ممممم
کي دختر منه
اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/